James, podróżujący pingwin z Bieguna Południowego i Wladimir, zabawny niedźwiedź z Bieguna Północnego, spotykają się na morskim lodzie Arktyki. Stają się przyjaciółmi, rozmawiają o swoich rodzinnych stronach i wspólnie obserwują gwiazdy, zastanawiając się, dlaczego noc jest tak długa na biegunach Ziemi. Jak prawdziwi naukowcy stawiają pytania, hipotezy i sprawdzają je, obserwując różne zjawiska. Naukowa przygoda prowadzi ich do budowy obserwatorium i statku kosmicznego. Obserwując z kosmosu Ziemię, Marsa i Saturna poznają sekrety planet, ich podobieństwa i różnice.
